Buenas
¿en donde estás enchufando el disco usb? al esx o a tu equipo y mapeas por vmrc (viclient)
Como creo que este último es lo que estás haciendo, echa un vistazo al párrafo
Client-Connected USB Passthrough: The vSphere Client 5.0+ allows the usage of this type of passthrough on ESXi 5.x hosts. Both EHCI+UHCI as well as the xHCI USB controller are compatible with client-connected USB passthrough. Limitations: Passthrough of a USB 3.0 device using an xHCI controller (with virtual hardware version 8) requires that the guest operating system have a functioning xHCI driver. Without a driver installed in the guest operating system, you cannot use USB 3.0 devices. For more details on USB 3.0 support, see the VMware vSphere 5.0 Release Notes. At the time of writing of this article, there is currently no known working xHCI driver for Windows. Closing the vSphere Client which initiated the client-side USB connection disconnects the USB device from the virtual machine.
Considera sobre todo lo de la versión del virtual hardware y el software de tu controladora de placa base, y que el mismo kb dice que hasta hace unos días, no se conoce ningún driver xhci que funcione correctamente en windows.
Repasa el kb 1022290 que es lo que mas te va a ayudar, amen de que nos pases pantallazos y log de máquina y esx
Saludos