I'd do this:
-Install VMware Player on new PC
-Install VMware Converter on old PC
-Do a test conversion
(They are wizard driven, very easy. Check the advanced options however)
Here's a related blogpost: http://www.techrepublic.com/blog/networking/how-to-shrink-a-vmdk-using-vmware-converter/5362
