We are working with Canonical to enable USB redirection on the Ubuntu Software Center version of the View client.
This can be somewhat complicated because a couple of services need to be started before launching the View client, and then shut down after the client exits.