Unfortunately reducing the disk size easily is not possible. You either need to use the Converter as you already mentioned or create another virtual disk with the desired size, use a 3rd-party imaging tool and then replace the virtual disks in the VM's settings.
André
