stasera se ci riesco faccio delle prove come mi avete consigliato poi vi faccio sapere ... se qualcuno ha altre idee, ben accettate 
ps: comunque se ho capito bene io per convertire seleziono il disco NTFS e lo converto creando un file vmdk da mettere su altro hardisk e da aggiungere alla vm dove voglio vederlo ... quindi ho bisogno di 2 hd per fare la conversione?
grazie a tutti del supporto